More careless errors revealed after forty-five years.
Thanks again to Victor Sergeyev, Secretary, PH Ligatma, publisher of ZMBM in Russian, for sending this.
That's Gyokujun So-on Suzuki, Shunryu's master who figures in one of the errors through no fault of his own.
ZMBM: some misstatements.
NIRVANA, THE WATERFALL
Ah - but just checked with the original lectures (on shunryusuzuki.com) and look what Shunryu actually said in 66-02-24 which became Zen and Excitement: "My master passed away when I was thirty three." I bet the change to thirty-one is one he himself indicated later. There was nowhere for anyone else working on the book to check and they probably weren't doing checking like that anyway.